Hallo guten Tag, Grüße aus Argentinien. Danke, dass du meine Anfrage angenommen hast. Könnten Sie mich bitte mit Bildern in hochauflösenden Originalspuren führen, von denen ich hoch gebracht habe? Weil wir sie gerne in einem Grundstück in unserem Club (taunus.ar) in unserem Land machen würden. ein sehr koordinierter Gruß

PS: Entschuldigung, wenn die Frage nicht verstanden wird, die ich mit Google übersetze

Marcelo

Hello Marcelo,

there is no sense in the translation! You take English!

Regards,
Wolle

Hallo Marcello,

ich vermute, ihr wollt die Aufkleber auf Heizung und Luftfilter des P2 nachmachen.
Das untere Bild stammt von mir. Ich habe das Originalbild herausgesucht. Leider ist die Aufschrift nicht mehr vollständig.
Sie ist in englischer Sprache:

Die Beschriftung sollte lauten:
CAUTION!
Drain filter with care!
Wash out housing and
mesh with gasoline (fuel)
Refill with motor oil up to mark.

Leider habe ich kein besseres Exemplar davon, und vom Aufkleber der Heizung überhaupt nichts.

Gruß
Klaus

SPANISCH:

Hola, Marcello,

Supongo que querrás copiar las pegatinas del calentador y el filtro de aire del P2.
Tomé la foto de abajo. Saqué la imagen original. Desafortunadamente la inscripción ya no está completa.
Está en inglés:

La inscripción debe decir:
CAUTION!
Drain filter with care!
Wash out housing and
mesh with gasoline (fuel)
Refill with motor oil up to mark.

Por desgracia, no tengo una copia mejor de ella, y de la pegatina del calentador nada en absoluto.

Saludos
Klaus

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

ENGLISCH:

Hello Marcello,

I suppose you want to copy the stickers on the heater and air filter of the P2.
The picture below is from me. I picked out the original picture. Unfortunately the inscription is not complete anymore.
It is in English language:

The inscription should read
CAUTION!
Drain filter with care!
Wash out housing and
mesh with gasoline (fuel)
Refill with motor oil up to mark

Unfortunately I don't have a better copy of it, and of the sticker of the heater nothing at all.

Greeting
Klaus

..... oh jeh ... der hat Angst gekriegt!

Hello, thank you very much, for the kindness of looking for information. now I would only need a photo of the heating sticker, thanks again And if you need something from here in my country (here there are still shops that sell spare parts) I will gladly help you

Thank you!

... he owns a Taunus P2

Regards,
Wolle

yes, this is my car. I am now in a process of restoration and grouping together like you in my country, to find other users of this beautiful car. That is why I thank you for all the good information that you have that you have more experience.

Please, someone could help to transcribe what it says, there is an incomplete part, thanks

Hi Marcelo,

i have rebuild them already and can send some to you if you want.

Hi Toby, Good Morning, yes please. Thanks for your help. I send to you a PM , , Regards Marcelo